FC2ブログ
 
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
posted by やふぶき
 
[スポンサー広告
英語で動物の鳴き声。
ゴロゴロの意味。」で、何人かの方からPurrについての、ちょっとした質問を頂いたので、今回英語でネコを含む、動物の鳴き声のお話をちょこっとしたいと思います。


今回、トトロパパが解説してくれました、動画をお楽しみください~!





解説:(知って欲しい所だけ抽出。)

Meow(ニャオー、ニャオーと鳴く)

これは、擬音語にもなるし、動詞にもなります。

例文:
Fubu was hungry. so he wouldn't stop meowing. (ふぶき君はお腹がすいてたら、鳴きやまない。)


Purr(ゴロゴロ、ゴロゴロとのどを鳴らす)

これも、擬音語にもなり、動詞にもなります。

例文:
Fubu was happy. so, he purred or he is purring.
(ふぶき君はハッピーだったので、ゴロゴロ喉を鳴らしました。又は、ゴロゴロ喉を鳴らしています。)


※実は、ライオンも喉を鳴らすんですよ~。知ってましたか?
ネコ科の動物はみんな喉を鳴らすのかもしれません。


☆☆☆☆☆☆


今度は、他の動物の鳴き声です。






解説:

:Bow Wow(バウワウ)ですが、北アメリカではWuff Wuff(ウッフウッフ)が、一般的です。

文章ではbark(バーク)を使います。

例文:The dog barks.(犬が吠える)


ぶたOink(オインク)


Baa(バァ~)

例文:
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full.(マザーグースの子守唄)


Mooo(ムー)


ニワトリcock-a-doo-dle-doo(クックドゥドゥルドゥー)


ウマ:英語には、ウマの擬音語はありませんが、文章を作る時は、bray(ブレイ)を使います。

例文:The horse brays.(ウマが雄叫びをあげる)


☆トトロパパ解説の中の単語(一部ですが)☆

nursery rhyme...子守唄

customary...習慣的な

roll down....巻きながら下ろす

childish...子供じみた

rooster...雄鶏(ニワトリ)

apparently...見た所は~らしい、実際は、

on top of one's head...思い浮かぶのは、


他にも、英語で知りたい動物の鳴き声があればどしどし、やふぶきまでお知らせくださいね~。
トトロパパがお答えいたします。


最後に、マザーグースの子守唄をお楽しみください。






☆☆☆☆☆☆8月6日☆☆☆☆☆☆


日本では昨日、トロントでは今日6日原爆の日を迎えました。

こちらでは、広島デーとして、市役所のPeace Garden poolで、灯籠流しがが行われました。

とても、印象強いのは、ここの池に日本の川から持って来た水を加えるそうです。


トロントにも、この様な式典があるなんて知らなかったので、驚きました。

こうして、世界の人々がともに平和を祈り核のない世界になって行く事を、心から願っています。



☆里親募集のお知らせ☆

「ひなたnaそら」のchoroさんが里親さん募集しています!


- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・-

にほんブログ村 英語ブログへ 英語ブログ

にほんブログ村 猫ブログ MIXハチワレ猫へ ハチワレ猫ブログ

ランキングに参加しています。!!
トトロパパの解説とちょい出演のふぶき君にぽちっ、ありがとうございます。

- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・- ・-


FC2ブックマーク



posted by やふぶき
comment:13   trackback:0
[英語/English

thema:英語 - genre:学問・文化・芸術


comment
とても勉強になりました!!
学校で習った英語とは全然違いますし、
何より 興味をそそられる内容だったので
一生懸命トトロパパの声を聞きましたよ!!

purrは想像していた発音と違ってびっくりしました。
rはイタリア語のような巻き舌を想像してました…(笑)

質問させてください!
にゃんこの ウーとうなる声やシャーっと威嚇する声は?
鳴き声とは少し違いますが、知りたいです♪

トロントにも素敵な式典があるのですね。
なんだか心が暖かくなりました^^
核の無い平和な世界、平和な地球に なりますように。
2009/08/07 15:07 | | edit posted by aivy
こんにちは!
外国の方は猫の鳴き声Meowと聞こえるんでしょう?
子供の頃そんな話を聞いて日本語が通じないように、動物も外国語で鳴くのね!?て、思ってました(笑)
カナダで生活されてるやふぶきさんの耳には動物達のこえは何と聞こえますか?
2009/08/07 17:58 | | edit posted by きくいち
パパは良き先生~♪
いろいろな国で言葉や言語が違うように
動物の泣き声も 違う表現だよね~♪ いいテーマ!
パパの言う通り 車からとか泣き声まねして
つい脅かしたり するする! ネコ科は多分 
殆どだったかな? 確か ヒョウも鳴らすと思ったよ~
マザーグースって かわいいストーリー
も多いけど たま~にコワイのもあるよね!
私は ジャングルの動物がいいな~~!
泣き声がおもしろい~~♪ 
パパ いいteachだったよ~~★
そういえば ねこがどうやって喉を鳴らすのか 
まだまだ 解明されない謎なんだよね~
市役所! 川のお水まで!! 素晴らしいし
そういう式典を催してくれるの いい事だね!
早く 世界中から戦争がなくなって欲しい!!
 ・・・・peace !!
2009/08/07 18:27 | | edit posted by panther 375
やふぶきさん、すごいブログです!!
英語をここで補習受けてるみたいです。

もっとちゃんと勉強しとくんだったなぁ・・・。
トトロパパはもちろんハンサムさんですが
ちらっとでたふぶきさんもナ~イスv-353でした。

戦争は人間の最大の間違いですよ…。
世界平和、いつたどりつけるのかな。
2009/08/07 19:54 | | edit posted by あじゃぽん
ありがとう♪
やふぶきさん、こんにちは!(´∀`)☆

旦那様によるわかりやすい解説をどうもありがとうございます!v-291v-352
とても鳴きマネがお上手なのには、驚きました(*´艸`)♪
優しい旦那様ですね!

今日もたくさんの英語を勉強させて頂きました。いつもありがとうございます(´∀`)ノ

それと、そちらでも広島の原爆の式典があったことに驚いています。同時にとても嬉しかったです(’ー’*)
世界中の人々が戦争の虚しさを伝えていって、しまいには戦争がなくなると良いですね(>_<。)

素敵なお知らせをありがとうございましたv-352
2009/08/07 20:56 | | edit posted by Yuki
ごめんなさい
今日はポチ逃げさせてもらいます~!
2009/08/07 21:17 | | edit posted by みぃ
ごめんなさい
今日は読み逃げさせてもらいます~。
でも、いろんな鳴き方を知れて面白かったです。
ブタはオインクなんだぁ。
そう言われてみると、そう聞こえますね。
2009/08/07 21:34 | | edit posted by びびとも
あぁぁ、ありがとうございます。
トトロパパさん、やふぶきさん・・・登場のふぶき君。

でも、ご・・・ごめんなさい(┯_┯)
トトロパパさんの鳴き真似以外、ほとんど聞き取れな・・・かった・・・
ボリューム上げて、何回も見直したのに・・・

ただ、トトロパパさんの「Meow」は、おっちゃんが、「誰か鳴いた?」って、部屋から出て来る位、リアルでした^^
「おお、カナダ版江戸屋猫八さんだ!」と喜んだ私は、
落第生の生徒だわ・・・・゚・(ノД`;)・゚・
あっ、ふぶき君が「ふぶ」って呼ばれてるのは、判った!
・・・・合ってる?

昨日の、ニュースでも、広島原爆記念を取り上げていましたが、トロントでも、そんな、感慨深い式典があったんですね、
世界平和、誰もが望んでいるだろうに、何故そうならないんだろ・・・
2009/08/07 23:02 | | edit posted by ほんなあほな
トトロパパさんの英語レッスン最高ですね~。
興味のあるテーマなので、真剣に聞いちゃいました^^
学生時代に、これくらい興味を持てば・・・(後悔)

それにしてもMeow Meowの声、お上手です!
一瞬、ふぶき君が鳴いてるのかと思っちゃいましたよ~。
2009/08/08 02:46 | | edit posted by 宝石猫の主
トトロパパとふぶきちゃんが動いてる~★
それにしても、トトロパパは鳴きまねがお上手~♪
やふぶきさんは絵がお上手だし、芸達者なご夫婦ですね☆
2009/08/08 04:28 | | edit posted by くう
わぁ!
トトロパパさんの動画、めっちゃ嬉しいです。
それに、これぞ生きた英語!
Purrの発音、実際に聞かなくては
よくわからないところです。
他の動物の鳴き声も、よくわかりました。
言語だけでなく、動物の鳴き声の聞こえ方?表現?も違うので
ほんとうにおもしろいですよね。
お勉強になりました。
これからもトトロパパ先生、よろしくお願いいますね~♪

トロントで、原爆の日に式典があり、灯篭流しがあるなんて
初めて知りました。
わたしは、広島出身ですが
日本人として、とても嬉しく思います。
2009/08/08 10:29 | | edit posted by みー
パパさん、わかりやすい解説で良いですね~。
そして動くふぶきくん、写真でもきれいな猫さんだと思っていたのですが、
動画でもっと美しさが伝わってきました!

トロントに原爆の日の式典があるなんて知りませんでした。
ヒロシマ、ナガサキ、世界に伝わるといいですね。
2009/08/08 11:23 | | edit posted by recks
コメントありがとうございました!!
かなりショックです!!皆さんにコメントを書いて送信したのに、ここに反映されていませんでした~!!

何なんだぁ、FC2しっかりして下さい!!


☆aivyさん
興味がある内容で良かったです!!私たちもやったかいがありました。
発音て、実際聞いてみないと分からない事多いですよね。

にゃんこの別の声の事、次に説明しました~。

世界平和私も、願っています。

☆きくいちさん
英語を話す人は、音がより鮮明に聞こえるのかもしれません。でも、私はニャーはニャーです。でも、わんちゃんはWuffと聞こえるようになりました。

☆panther 375さん
ありがとう!!
ネコ科がみんな可愛く思えるよね。ゴロゴロしてるのかと思うと。
マザーグースッて何か恐いイメージがあったの。
多分、恐い方のお話を聞いてたんだと思う。

パパレッスン又やるかもしれないのでよろしくね。

私も、peace!!

☆あじゃぽんさん
ありがとうございます。すごいなんて、おょぉょですよ。
トトロパパにハンサムさんと伝えたらかなり喜んでいました。ふぶき君基本的に、2人でいると必ず来ます。

世界平和、飽くなき挑戦かもしれません。

☆Yukiさん
ニャンコのまねが注目されるとは思っても見なかった~。
英語一緒に学んで行きましょう!!

私も、最近知ったばかりなのでとても驚きました。私たち日本人は思ってる以上に世界に注目されてるのかもしれません!気を引き締めて行かねば。

☆みぃさん
うぃっす~!!

☆びびともさん
豚、オインクッて単語だけ見てもピンときませんが、トトロパパがすると確かに聞こえるかも。

☆ほんなあほなさん
私こそゴメンナサイ!!トトロパパにゆっくりって、何度も言ってたのですがいつものペースにすぐになっちゃうんです。ゴメンナサイッて彼も言ってました。

でも、Meowリアルでしたか?カナダ版江戸屋猫八さんなんて言っていただけると光栄です。(私も猫八さん好きでした)

ちなみに、ふぶって言ってますよ~。

広島デー、本当に素晴らしい取り組みだと思います。こうして、多くの人達が戦争を二度と起こすまいと思ってくれたら良いのですが…。

☆宝石猫の主さん
ありがとうございます。これからも、何かテーマを考えてレッスンできたらと思います~。
英語、今からでも遅くないですよ。興味さえあれば、いつでも大丈夫!
Meowふぶき君が鳴いてるようでしたか?いつも、ふぶきの声を聞いてるからかなぁ~。

☆くうさん
動画の、ふぶきとトトロパパ楽しんでいただけましたでしょうか~!
芸達者なんてとんでもない!!褒めても何も出ませんよぉ~

☆みーさん
Purrの発音、単語見るだけだったりカタカナだけだと分からない事多いですよね。
(カナカナで発音を表現しようとしても限界を感じます)
他の動物の鳴き声も、もっとあるはずなので何かの機会にまた調べて見よう。
言語によって、聞こえ方が違うのは興味深いですよね。
これからも、細々とレッスンできたらと思います。

広島出身の方なんですね。規模は広島程大きくはありませんが、こちらでもこうして式典が開かれています。それだけで、私も嬉しい限りです。

☆recksさん
分かりやすいと言ってもらえて良かったです。
美しさが伝わってくるだなんて、照れますね。(だからやふぶきのことじゃないっつー)
世界中の人がもっとこの日を意識してくれる事を願っています!
2009/08/09 02:37 | | edit posted by やふぶき
comment posting














 

trackback URL
http://fubunet.blog54.fc2.com/tb.php/70-2b734ac0
trackback
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。